1 00:00:28,920 --> 00:00:31,960 ...то, чего они никогда не видели, который освободил желтый, 2 00:00:32,080 --> 00:00:33,600 очень резкий и едкий пар. 3 00:00:33,720 --> 00:00:35,480 Действия жесткого военного режима 4 00:00:35,560 --> 00:00:38,600 являются причиной увеличения международный интерес. 5 00:00:38,680 --> 00:00:40,640 Режим подавляет любое инакомыслие. 6 00:00:40,720 --> 00:00:43,680 Этнические группы подвергаются притеснениям на востоке страны, 7 00:00:43,760 --> 00:00:45,480 а иностранные журналисты редко... 8 00:00:45,560 --> 00:00:48,520 ...заявите сегодня вечером, что какая-то форма химического оружия 9 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 использовался в Бирме военными правителями... 10 00:00:50,760 --> 00:00:52,480 ...привело к национальному восстанию. 11 00:00:52,560 --> 00:00:54,200 Тысячи людей вышли на улицы и тысячи были убиты... 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,440 В Бирме много мирных протестующих монахов были убиты, 13 00:00:57,560 --> 00:01:00,040 некоторые сгорели заживо, а другие утонули. 14 00:01:00,160 --> 00:01:02,120 Иностранные журналисты были застрелены. 15 00:01:02,200 --> 00:01:04,160 Как тысячи деревень были уничтожены, 16 00:01:04,240 --> 00:01:06,200 изнасилования и пытки — повседневное явление. 17 00:01:06,280 --> 00:01:08,560 В Бирме больше мин чем где-либо в мире. 18 00:01:08,680 --> 00:01:10,840 Молодых людей избивают и заставили пойти в армию, 19 00:01:10,920 --> 00:01:12,880 многим из них всего 12 лет. 20 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 Обезглавливание и увечья являются обычным явлением. 21 00:01:15,160 --> 00:01:18,000 Народ Карен, состоящий в основном бедных христианских фермеров, 22 00:01:18,080 --> 00:01:19,240 были выбраны для уничтожения. 23 00:01:19,320 --> 00:01:20,560 Правящее военное правительство 24 00:01:20,640 --> 00:01:23,800 хочет богатых природных ресурсов на Каренской земле. 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 Кровавая бирманская военная кампания против народа Карен 26 00:01:26,720 --> 00:01:29,160 продолжается уже почти 60 лет, 27 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 самая продолжительная гражданская война в мире. 28 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Две змеи, которых ты видишь, это сиамская кобра или обыкновенная кобра. 29 00:06:21,000 --> 00:06:24,560 Он не королевская кобра и не плюющаяся кобра. 30 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Привет! Привет! 31 00:06:47,920 --> 00:06:48,960 Отвали, ладно? 32 00:06:55,040 --> 00:06:58,320 У них все еще есть клыки и яд. 33 00:07:00,080 --> 00:07:02,360 Он маленький, опасный, номер один. 34 00:07:03,480 --> 00:07:05,640 Королевская кобра номер два. 35 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 И теперь плюется кобра. 36 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 Он может плюнуть ядом тебе в глаз. 37 00:07:14,160 --> 00:07:15,440 Один цвет. 38 00:07:17,000 --> 00:07:20,360 Он очень, очень опасен. Номер один в Таиланде. 39 00:07:21,280 --> 00:07:22,520 Осторожно, мой друг. 40 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Похоже на опасную работу. 41 00:07:28,880 --> 00:07:31,240 Я Майкл Бернетт. У вас есть время поговорить? 42 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 Это не займет много времени, обещаю. 43 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Мне сказали, что это возможно арендовать лодку. 44 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Мы хотели бы это сделать. 45 00:07:37,720 --> 00:07:39,880 Возможно ли это? Нам нужно подняться вверх по реке. 46 00:07:40,000 --> 00:07:42,360 -Куда ты идешь? -В Бирму. 47 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 Бирма — зона военных действий. 48 00:07:44,960 --> 00:07:49,200 Ну, так люди это называют, но это больше похоже на геноцид, чем на войну. 49 00:07:50,280 --> 00:07:55,040 В любом случае, это будет моя пятая поездка, поэтому мы осознаем все риски. 50 00:07:58,200 --> 00:07:59,720 Я не езжу так далеко на север. 51 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Позвольте мне объяснить нашу ситуацию. 52 00:08:02,360 --> 00:08:06,440 Наша церковь является частью паназиатского служения. расположен в Колорадо, 53 00:08:06,480 --> 00:08:09,560 и мы все волонтеры кто в это время года 54 00:08:09,600 --> 00:08:13,280 привезти медикаменты, медицинская помощь, 55 00:08:13,360 --> 00:08:16,320 молитвенники и поддержка для народа каренских племен. 56 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 Люди говорят ты знаешь реку лучше, чем кто-либо. 57 00:08:20,000 --> 00:08:20,920 Ну, они солгали. 58 00:08:21,040 --> 00:08:23,800 Итак, я спрашиваю, что мы компенсируем вам 59 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 на несколько часов вашего времени. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 Это поможет изменить жизнь людей. 61 00:08:32,120 --> 00:08:34,680 - Вы приносите какое-нибудь оружие? -Конечно, нет. 62 00:08:35,240 --> 00:08:36,880 Ты ничего не меняешь. 63 00:08:38,600 --> 00:08:39,800 Ну... 64 00:08:41,400 --> 00:08:44,680 Это такое мышление это сохраняет мир таким, какой он есть. 65 00:08:44,760 --> 00:08:46,040 К черту мир. 66 00:08:49,320 --> 00:08:50,800 -Пойдем. -Почему? 67 00:08:50,920 --> 00:08:53,000 Ему это не интересно. Давай просто пойдем. 68 00:08:53,080 --> 00:08:54,400 -Давайте я попробую. -Нет, Сара... 69 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Нет, ты не сказал это был единственный путь туда? 70 00:08:56,000 --> 00:08:57,800 -Я знаю, что сделал... -Хорошо, тогда что нам терять? 71 00:08:57,880 --> 00:08:59,160 -Я разговаривал с мужчиной... -Просто дай мне попробовать, Майкл. 72 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 -Сара... -Пожалуйста. 73 00:09:15,240 --> 00:09:16,400 Привет? 74 00:09:18,000 --> 00:09:19,400 Я Сара Миллер. 75 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 надеюсь, ты не против меня возвращаясь сюда. 76 00:09:25,320 --> 00:09:27,080 Мужчина, с которым вы разговаривали... 77 00:09:27,200 --> 00:09:28,840 Я ни с кем не разговаривал. 78 00:09:31,480 --> 00:09:32,720 Все в порядке. 79 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Мужчина, который разговаривал с тобой 80 00:09:34,360 --> 00:09:37,640 спросил, можем ли мы нанять тебя чтобы отвезти нас вверх по реке. 81 00:09:37,960 --> 00:09:40,760 -Ты сказал нет. Почему? -Не могу тебе помочь. 82 00:09:43,480 --> 00:09:45,880 Ну, если у тебя есть веские причины, ты не возражаешь, если я их услышу? 83 00:09:49,520 --> 00:09:50,800 Иди домой. 84 00:11:56,240 --> 00:11:57,840 Тебе не следует здесь находиться. 85 00:11:58,680 --> 00:12:00,160 Вы бы передумали? 86 00:12:02,880 --> 00:12:05,880 Слушай, я ничего о тебе не знаю, 87 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 и кажется, тебе плевать на это что-нибудь о нас. 88 00:12:09,600 --> 00:12:10,640 Сара. 89 00:12:10,720 --> 00:12:14,000 Но ты живешь так близко к тому, что здесь происходит. 90 00:12:16,160 --> 00:12:17,960 Я имею в виду, тебя это совсем не беспокоит? 91 00:12:18,400 --> 00:12:19,480 Это не мое дело. 92 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 Сара, нам пора идти. 93 00:12:29,280 --> 00:12:33,120 Вы верите, что сюда помещают людей? умереть без причины? 94 00:12:37,640 --> 00:12:39,720 Или верить в то, что нужно уделять время чему-то кроме себя? 95 00:12:39,800 --> 00:12:41,360 Я имею в виду, ты во что-нибудь веришь? 96 00:12:49,440 --> 00:12:50,600 Тебе действительно пора идти. 97 00:12:58,640 --> 00:13:01,880 Мужчину это не волнует. Мы что-нибудь придумаем. 98 00:15:33,800 --> 00:15:35,040 Почему ты вернулся? 99 00:15:37,480 --> 00:15:38,720 Ждем Вас. 100 00:15:40,840 --> 00:15:43,080 -Я уже говорил тебе, что не могу тебе помочь. -Почему? 101 00:15:44,720 --> 00:15:45,840 Я не хочу. 102 00:15:50,840 --> 00:15:53,760 -Где твои друзья? -В отеле. 103 00:15:54,040 --> 00:15:55,440 Я могу позаботиться о себе. 104 00:15:56,080 --> 00:15:57,840 -Это так? -Да. 105 00:15:58,680 --> 00:16:00,480 -Я знаю, что мы тебе не нравимся. -Я никогда этого не говорил. 106 00:16:00,600 --> 00:16:01,760 Ну, это выглядит так. 107 00:16:04,000 --> 00:16:05,720 Нам нужно пойти и помочь этим людям. 108 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 Кому ты помогаешь? 109 00:16:09,400 --> 00:16:10,640 Они или ты? 110 00:16:10,720 --> 00:16:12,560 - Имеет ли это значение? -Да, это важно. 111 00:16:13,120 --> 00:16:14,200 Их. 112 00:16:14,320 --> 00:16:16,680 Ничего не пропало в нашей жизни дома. 113 00:16:16,760 --> 00:16:18,000 Мы здесь, чтобы изменить ситуацию. 114 00:16:18,640 --> 00:16:20,600 Мы считаем, что все жизни особенные. 115 00:16:20,640 --> 00:16:22,680 -Кто-то живет, кто-то нет. -Действительно? 116 00:16:22,960 --> 00:16:25,000 Если бы все думали как ты, ничего бы никогда не изменилось. 117 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Ничего не меняется. 118 00:16:26,160 --> 00:16:28,440 Конечно, это так. Ничто не остается прежним. 119 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Живи своей жизнью, потому что она у тебя хорошая. 120 00:16:30,480 --> 00:16:31,960 Это то, что я пытаюсь сделать. 121 00:16:32,040 --> 00:16:34,120 Нет, то, что ты пытаешься сделать это изменение того, что есть. 122 00:16:34,200 --> 00:16:36,120 -А что такое? -Что мы как животные. 123 00:16:38,240 --> 00:16:40,880 Это в крови. Это естественно. 124 00:16:41,920 --> 00:16:43,320 Мир, это несчастный случай. 125 00:16:44,360 --> 00:16:45,640 Это то, что есть. 126 00:16:46,880 --> 00:16:51,280 Когда тебя толкают, убивать так же легко, как дышать. 127 00:16:54,240 --> 00:16:56,840 Тогда убийства прекращаются в одном месте и это начинается в другом, 128 00:16:56,920 --> 00:17:00,280 но это нормально потому что ты убиваешь ради своей страны. 129 00:17:01,240 --> 00:17:04,920 Но это не ваша страна спрашивает. Этого хотят несколько человек наверху. 130 00:17:06,080 --> 00:17:08,920 Старики начинают это, молодые люди борются с этим. 131 00:17:09,480 --> 00:17:12,720 Никто не выигрывает, все, кто посередине, умирают. 132 00:17:14,400 --> 00:17:15,920 И никто не говорит правду. 133 00:17:17,600 --> 00:17:19,360 Бог собирается заставить все это исчезнуть? 134 00:17:34,840 --> 00:17:37,960 Не тратьте свою жизнь впустую. Я сделал. 135 00:17:42,680 --> 00:17:43,960 Иди домой. 136 00:17:47,160 --> 00:17:48,400 Действительно. Иди домой. 137 00:18:07,240 --> 00:18:09,160 -Тебе не все равно. -Что? 138 00:18:10,680 --> 00:18:11,680 Вам не все равно. 139 00:18:13,480 --> 00:18:17,200 Потому что если бы ты этого не сделал, ты бы отвез нас туда, 140 00:18:17,760 --> 00:18:20,400 взял деньги и покончил с этим. 141 00:18:22,480 --> 00:18:23,760 Но ты этого не сделал. 142 00:18:36,880 --> 00:18:38,320 Может быть... 143 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 Может быть, ты потерял веру в людей, 144 00:18:42,160 --> 00:18:44,520 но ты все равно должен быть верен чему-то. 145 00:18:48,080 --> 00:18:51,120 Поверьте, мне страшно. 146 00:18:52,680 --> 00:18:55,960 И я люблю свою жизнь и я не хочу его потерять. 147 00:18:58,360 --> 00:19:03,080 Но пытаясь спасти жизнь это не трата жизни впустую, не так ли? 148 00:19:08,360 --> 00:19:09,440 Вы нам поможете? 149 00:19:19,560 --> 00:19:20,680 Все в порядке. 150 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 Спасибо. 151 00:19:42,720 --> 00:19:45,360 Какими бы плохими ни были эти люди, в конечном итоге они проиграют. 152 00:19:45,920 --> 00:19:48,680 Они не смогут противостоять единому фронту. Они не могут. 153 00:19:49,520 --> 00:19:52,320 Я имею в виду, только время покажет, но тем временем, 154 00:19:52,360 --> 00:19:54,040 мы просто должны помочь сохранить это вместе. 155 00:19:54,840 --> 00:19:56,520 То есть, буквально на днях я прочитал... 156 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Извините. 157 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Сара, куда ты идешь? 158 00:20:00,840 --> 00:20:02,480 Чтобы поговорить с ним. 159 00:20:02,560 --> 00:20:04,440 Ну, он, вероятно, хочет уединения. 160 00:20:04,520 --> 00:20:05,880 Майкл, ты не должен игнорировать его. 161 00:20:06,000 --> 00:20:08,080 -Он нам помогает. -Ему заплатили. 162 00:20:08,600 --> 00:20:09,920 Он ничего не взял. 163 00:20:17,720 --> 00:20:21,680 Спасибо еще раз за это. Действительно. От всех нас. 164 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 Такое ощущение, что один и тот же вид длится вечно. 165 00:20:30,600 --> 00:20:31,960 Здесь так пусто. 166 00:20:33,080 --> 00:20:34,360 Это просто так выглядит. 167 00:20:37,000 --> 00:20:38,960 Знаешь, ты никогда не говорил нам своего имени. 168 00:20:40,280 --> 00:20:41,640 -Джон. -Джон. 169 00:20:43,280 --> 00:20:45,440 -Жил здесь долгое время? -Много времени. 170 00:20:47,920 --> 00:20:51,800 -Откуда вы? -Боуи, Аризона. Небольшое место. 171 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 Что ты там делал? 172 00:20:57,400 --> 00:20:58,640 В основном работали лошади. 173 00:20:59,400 --> 00:21:02,280 -Почему ты ушел? -Меня призвали во Вьетнаме. 174 00:21:04,000 --> 00:21:08,440 -Давно. -Давно. Много лет. 175 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 И ты просто остался? 176 00:21:12,120 --> 00:21:13,480 Все сложно. 177 00:21:14,440 --> 00:21:18,000 -У тебя есть семья дома? -Отец, возможно. Я не знаю. 178 00:21:21,080 --> 00:21:24,080 Разве тебе не интересно посмотреть? как все могло измениться дома? 179 00:21:26,640 --> 00:21:28,320 Для этого должна быть причина. 180 00:21:38,360 --> 00:21:42,680 -Чем ты занимаешься в США? -Я преподаю. Шестой класс. 181 00:21:45,320 --> 00:21:46,560 Что? 182 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 Теперь я знаю, почему ты спрашиваешь так много вопросов. 183 00:21:57,800 --> 00:22:00,840 -Есть идеи, сколько еще? -Да, еще несколько часов. 184 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Может быть, нам стоит дать этому человеку личное пространство. 185 00:22:07,960 --> 00:22:10,560 Нам нужно свериться с расписанием, ладно? 186 00:22:11,600 --> 00:22:12,560 Хорошо. 187 00:22:19,520 --> 00:22:22,840 Мы помолвлены. Он хороший человек. 188 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Это хорошо. 189 00:22:27,120 --> 00:22:31,200 Я знаю, ты думаешь, что живешь здесь один, но тебя всегда что-то толкает. 190 00:23:30,400 --> 00:23:32,880 -Что это такое? Кто они? -Бирманские пираты. 191 00:23:33,800 --> 00:23:35,440 Скажи всем, чтобы они оставались внизу, не издавай ни звука. 192 00:23:37,600 --> 00:23:39,400 -Кто они? -Все в порядке, все в порядке. 193 00:23:39,520 --> 00:23:40,680 -Просто держи... -Не говори! 194 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 -Есть еще такие? -Может быть. 195 00:24:23,240 --> 00:24:24,480 Что ты хочешь сделать? 196 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 Нам следует продолжать идти. Мы взяли на себя обязательство. 197 00:24:27,080 --> 00:24:28,520 -Что ты хочешь сделать? -Мы здесь группа. 198 00:24:28,600 --> 00:24:29,720 Если они хотят голосовать... 199 00:24:32,280 --> 00:24:34,200 -Садись! - Если им нужны деньги... 200 00:24:38,120 --> 00:24:40,320 Никто не говорит. Головы вниз. 201 00:24:49,200 --> 00:24:51,000 Держите головы опущенными и никто не смотрит им в глаза, 202 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 или они убьют тебя. 203 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Нет! 204 00:26:52,280 --> 00:26:53,520 Что ты сделал? 205 00:26:54,360 --> 00:26:56,040 Мы пришли сюда, чтобы помочь остановить убийства! 206 00:26:56,160 --> 00:26:57,440 Кому ты такой... 207 00:26:58,200 --> 00:26:59,760 -Кто ты? -Отпусти его! 208 00:27:00,000 --> 00:27:03,680 Они бы изнасиловали ее 50 раз, и отрубить вам головы. 209 00:27:04,440 --> 00:27:05,760 Мы возвращаемся! 210 00:27:10,840 --> 00:27:13,400 Нет. Нет, нам не следует возвращаться. 211 00:27:13,480 --> 00:27:15,480 -Что ты делаешь? -Не забирайте нас обратно. 212 00:27:15,520 --> 00:27:17,200 -Смотри, что только что произошло! -Мы прошли через это. 213 00:27:17,360 --> 00:27:20,200 -Мы вернемся в следующем году. -Мы так близко. 214 00:27:20,560 --> 00:27:25,240 Майкл, это была твоя идея. Мы взяли на себя обязательство. 215 00:27:26,560 --> 00:27:29,280 Я знаю, ты не веришь в том, что мы делаем, 216 00:27:29,360 --> 00:27:31,880 но это наша жизнь, наш выбор. 217 00:27:35,720 --> 00:27:38,920 Пожалуйста. Пожалуйста, Джон. 218 00:27:39,360 --> 00:27:40,520 Пожалуйста. 219 00:27:45,440 --> 00:27:47,200 Вы не собираетесь ничего менять. 220 00:27:58,120 --> 00:27:59,400 Иди садись. 221 00:28:08,400 --> 00:28:09,640 Все в порядке. 222 00:28:58,080 --> 00:28:59,920 Мы поедем сухопутным маршрутом на обратном пути, 223 00:29:00,080 --> 00:29:01,600 так что нет необходимости ждать. 224 00:29:03,640 --> 00:29:04,960 Я должен сообщить об этом. 225 00:29:05,880 --> 00:29:09,200 Я знаю, ты думаешь, что то, что ты сделал, было правильным, но забирать жизнь никогда не правильно. 226 00:29:26,880 --> 00:29:27,960 Я не знаю, что сказать. 227 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Тогда тебе не следует ничего говорить, ты должен? 228 00:32:21,360 --> 00:32:22,480 Привет. 229 00:32:49,840 --> 00:32:50,840 Что ты сделал? 230 00:33:24,400 --> 00:33:25,440 Хорошо, хорошо. 231 00:33:33,400 --> 00:33:36,120 Через его дух в вашем внутреннем существе. 232 00:33:40,320 --> 00:33:42,600 Чтобы Христос мог обитать в ваших сердцах с верой. 233 00:33:48,120 --> 00:33:49,200 И я молюсь... 234 00:33:52,080 --> 00:33:53,560 ...вместе вы можете обрести силу... 235 00:33:56,000 --> 00:33:58,920 Дай мне посмотреть, смогу ли я исправить эта маленькая проблема, окей? 236 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Хорошо. 237 00:34:13,520 --> 00:34:14,760 Эй, ты. 238 00:34:15,200 --> 00:34:16,760 Дать мне один из этих бинтов? 239 00:34:18,520 --> 00:34:19,560 Хорошо. 240 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 Спасибо. 241 00:34:22,120 --> 00:34:23,240 Хорошо. 242 00:34:40,600 --> 00:34:41,760 -Уйди отсюда! -А что с ними? 243 00:34:41,840 --> 00:34:42,960 Продолжать! Возьми их! 244 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Может быть, ты потерял веру в людей, 245 00:37:54,320 --> 00:37:56,360 но ты все равно должен быть верен чему-то. 246 00:37:57,360 --> 00:37:59,600 Все еще что-то волнует. 247 00:39:47,720 --> 00:39:50,280 Лидер компании звонит Рейвен. Давай, Рейвен. 248 00:39:52,440 --> 00:39:54,880 Что я? Ты сделал меня таким. 249 00:39:54,960 --> 00:39:56,840 Чистокровный боевой солдат. 250 00:39:56,920 --> 00:39:58,560 Ты просто не выключаешь его. 251 00:39:58,640 --> 00:39:59,680 Поговори со мной, Джонни. 252 00:39:59,760 --> 00:40:01,000 Ты просто не выключай его! 253 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 -Все кончено. -Ничего не закончилось! 254 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 Когда ты собираешься пройти полный круг? 255 00:40:08,320 --> 00:40:09,960 Я знаю причины, по которым ты здесь, Джон. 256 00:40:11,000 --> 00:40:14,040 Разве тебе не интересно посмотреть? как все могло измениться дома? 257 00:40:15,520 --> 00:40:16,800 Вы нанесли достаточно урона. 258 00:40:18,280 --> 00:40:20,200 Ты всегда будешь отрываясь от себя 259 00:40:20,280 --> 00:40:22,200 пока ты не примиришься с тем, кто ты есть. 260 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 Пока вы не пройдете полный круг. 261 00:40:24,320 --> 00:40:25,880 Так ты собираешься остаться здесь навсегда? 262 00:40:25,960 --> 00:40:28,240 -Джон! -Я хочу домой! 263 00:40:28,360 --> 00:40:29,480 Джон Рэмбо! 264 00:40:31,000 --> 00:40:32,080 Джон? 265 00:40:33,240 --> 00:40:34,400 Джон Рэмбо? 266 00:40:46,960 --> 00:40:48,360 Меня зовут Артур Марш, 267 00:40:49,960 --> 00:40:52,400 пастор Церкви Христа в Колорадо. 268 00:40:53,560 --> 00:40:56,280 Мне нужно поговорить с тобой. Это очень важно. 269 00:40:56,360 --> 00:40:58,320 Я бы не пришел сюда в таком виде, если бы это было не так. 270 00:41:02,600 --> 00:41:05,640 Утром того дня, когда группа ушла, 271 00:41:06,200 --> 00:41:09,920 Майкл Бернетт уведомил меня что они ехали из этого места. 272 00:41:13,760 --> 00:41:16,160 -Что случилось? - Никто точно не знает. 273 00:41:16,920 --> 00:41:20,360 Они должны были вернуться 10 дней назад. но они так и не вернулись. 274 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Я обратился за помощью в посольство, но они не могут помочь. 275 00:41:23,520 --> 00:41:26,200 Не в Бирме и не во времени. 276 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 Откуда ты знаешь, что они живы? 277 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Потому что мы были в контакте с борцами за свободу Карен 278 00:41:31,560 --> 00:41:33,960 кто говорит, что думает, что знает где их взяли. 279 00:41:35,480 --> 00:41:39,200 И мне дали имя бывшего военного Американский местный житель из посольства 280 00:41:39,280 --> 00:41:42,640 кто познакомил меня с мужчинами кто говорит, что у них есть опыт 281 00:41:42,720 --> 00:41:44,200 в этой части мира. 282 00:41:44,280 --> 00:41:45,360 Наемники. 283 00:41:46,200 --> 00:41:47,280 Да. 284 00:41:48,400 --> 00:41:50,200 У меня нет другого выбора. 285 00:41:50,880 --> 00:41:54,600 Ты знаешь точное место. Нам нужно, чтобы вы забрали этих людей 286 00:41:56,080 --> 00:41:57,360 туда, где вы отпустили наших людей. 287 00:41:57,760 --> 00:41:58,880 Когда они готовы уйти? 288 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 Когда ты есть. 289 00:42:02,880 --> 00:42:03,960 Ты не собираешься что-нибудь сказать? 290 00:42:06,240 --> 00:42:07,840 -Я не понимаю. -Вам следует. 291 00:42:09,560 --> 00:42:10,640 Вы имеете в виду молитву? 292 00:42:11,240 --> 00:42:12,640 Не для меня, для них. 293 00:42:13,720 --> 00:42:14,680 Да. 294 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Господь, 295 00:42:22,480 --> 00:42:24,360 сделай меня своим инструментом мира. 296 00:42:26,160 --> 00:42:29,880 Там, где есть ненависть, позвольте мне принести любовь. 297 00:42:31,360 --> 00:42:33,720 Там, где есть травмы, простите. 298 00:42:36,400 --> 00:42:39,080 Там, где есть сомнение, есть вера. 299 00:42:41,000 --> 00:42:44,280 Там, где отчаяние, надежда. 300 00:42:44,680 --> 00:42:47,760 Где тьма, там свет. 301 00:42:49,280 --> 00:42:52,640 Где печаль, радость. 302 00:42:54,080 --> 00:42:58,360 Даруй, чтобы я не искал утешения что касается консоли, 303 00:43:00,120 --> 00:43:03,600 быть понятым, как понять, 304 00:43:04,680 --> 00:43:07,480 быть любимым, как любить, 305 00:43:08,640 --> 00:43:11,400 ибо именно отдавая, мы получаем. 306 00:43:13,120 --> 00:43:17,280 Именно умирая, мы пробуждаемся к вечной жизни. 307 00:44:21,200 --> 00:44:24,400 Посмотри на это чертово место. Здесь могла бы жить только чертова обезьяна. 308 00:44:24,480 --> 00:44:26,720 Какого черта я здесь делаю? 309 00:44:28,680 --> 00:44:31,000 Эй, прекрати это дерьмо. 310 00:44:31,960 --> 00:44:33,360 Эн-Джу не любит искусство. 311 00:44:33,480 --> 00:44:36,080 -Эн-Джу не любит дерьмо. -Мне нравится твоя сестра Диас. 312 00:44:36,400 --> 00:44:37,880 Она любит умственно отсталых. 313 00:44:39,200 --> 00:44:40,560 Так что же вам сказал преподобный? 314 00:44:41,480 --> 00:44:43,480 Какая-то херня про часть его паствы пропадает. 315 00:44:43,560 --> 00:44:44,800 Я сказал ему: «Смотри, приятель. 316 00:44:44,880 --> 00:44:47,880 «Это то, что ты получаешь, когда идешь вторгаясь в чёртову Бирму. 317 00:44:47,960 --> 00:44:50,720 «Вот что ты получаешь, когда нюхаешь вокруг чужого мусора». 318 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Знаешь, эти генералы там зарабатывают много денег. 319 00:44:54,680 --> 00:44:57,240 Миллионы снова начинают принимать метамфетамин чем любое другое место на этой чертовой планете. 320 00:44:57,360 --> 00:44:58,520 Чушь собачья. 321 00:44:58,600 --> 00:45:00,240 -Миллионы, придурок. - Черт, да, чувак. 322 00:45:00,360 --> 00:45:02,480 Как вы думаете, они платят для этой дерьмовой армии? 323 00:45:02,560 --> 00:45:04,880 Чертовы генералы, самые большие наркоманы из всех. 324 00:45:05,400 --> 00:45:06,360 Это благородно, Льюис. 325 00:45:07,360 --> 00:45:08,600 Ты что? 326 00:45:08,920 --> 00:45:10,920 Те люди, которые туда входят без оружия, 327 00:45:11,400 --> 00:45:14,480 только книги и лекарства. Это благородно. 328 00:45:14,720 --> 00:45:15,840 Эй, школьник. 329 00:45:16,280 --> 00:45:18,000 Ты суешь свой благородный нос в чужие дела, 330 00:45:18,080 --> 00:45:20,400 ты облажаешься или умрешь. 331 00:45:20,520 --> 00:45:23,120 Единственная причина, по которой я это делаю для бывшей жены и троих детей. 332 00:45:23,160 --> 00:45:24,400 И после того, как это дерьмо закончится, 333 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 ты можешь засунуть эту военную службу прямо тебе в задницу. 334 00:45:29,040 --> 00:45:31,760 Эй, лодочник. Давай, чоп-чоп! 335 00:45:32,440 --> 00:45:34,640 Чем быстрее мы доберемся туда, тем быстрее мы вернемся. 336 00:45:40,120 --> 00:45:41,760 Паршивые богоотряды. 337 00:45:43,600 --> 00:45:47,040 Они приходят сюда и изливают всю эту чушь, 338 00:45:48,960 --> 00:45:51,360 и они ожидают, что весь мир будет работать как их гребаный район. 339 00:45:51,440 --> 00:45:52,560 Ну, это не так. 340 00:45:54,640 --> 00:45:56,120 Итак, они посылают дьявола 341 00:45:58,040 --> 00:46:00,240 делать Божье дело. Это иронично, не так ли? 342 00:46:03,160 --> 00:46:04,800 Я тебя утомляю, приятель? 343 00:46:06,680 --> 00:46:10,120 Что, это... Это поездка? Вас это заставило понервничать? 344 00:46:11,320 --> 00:46:13,240 Потому что, правда, тебе следует оцените действие. 345 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 Если вы понимаете, о чем я? 346 00:46:14,600 --> 00:46:16,480 Должно быть лучше, чем выглядеть на заднице змеи. 347 00:46:20,240 --> 00:46:21,440 О, Боже. 348 00:46:22,280 --> 00:46:24,600 Ты действительно встревоженный ублюдок, не так ли? 349 00:46:27,440 --> 00:46:31,320 Вы можете отбросить взгляд на 1000 ярдов. Я видел все это раньше, 350 00:46:32,360 --> 00:46:33,760 и я не впечатлен. 351 00:46:48,080 --> 00:46:49,960 Он из старой школы SAS. 352 00:46:50,040 --> 00:46:53,000 Они первоклассные солдаты, но полные эгоисты. 353 00:46:54,040 --> 00:46:57,480 Итак, мы, мальчики из SBS, мы не такие деспотичные. 354 00:46:57,520 --> 00:46:59,640 Нам нравится использовать свой мозг. Если вы понимаете, о чем я? 355 00:47:03,560 --> 00:47:05,040 Меня зовут Школьник. 356 00:47:07,520 --> 00:47:09,640 Имя запомнилось мне со снайперской школы. 357 00:47:11,200 --> 00:47:14,280 И мои друзья не перестанут меня так называть. независимо от того, сколько людей я застрелю. 358 00:47:44,240 --> 00:47:45,720 Чего ты хочешь от нас? 359 00:48:19,280 --> 00:48:21,520 Один мужчина и ребенок. Ты, должно быть, чертовски шутишь. 360 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 Это все повстанцы, которых они выставили? 361 00:48:23,400 --> 00:48:24,480 Мне это не нравится. 362 00:48:24,560 --> 00:48:27,640 Ты в чертовых джунглях, придурок. Нет ничего, что могло бы понравиться. 363 00:48:27,680 --> 00:48:29,280 Как дела? 364 00:48:29,520 --> 00:48:32,000 Меня зовут Мьинт. Это Тха. 365 00:48:32,080 --> 00:48:33,800 -Это оно? -Да. 366 00:48:33,840 --> 00:48:36,760 -Что с ребенком, чувак? -Он хороший следопыт. 367 00:48:36,840 --> 00:48:39,240 Нам не нужен трекер. Нам нужен чертов гид. 368 00:48:40,120 --> 00:48:41,640 Ты ведь знаешь точное место, да? 369 00:48:41,720 --> 00:48:45,040 Десять километров на запад, два на север, шесть на прогулку. 370 00:48:45,160 --> 00:48:47,680 -Сколько солдат? - Возможно, сто. 371 00:48:47,800 --> 00:48:49,480 -Сотня? -Что он сказал? 372 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 Завтра придут еще новые солдаты. 373 00:48:51,800 --> 00:48:54,520 Да, я знаю, что я просто белый мусорщик, но я умею считать. 374 00:48:54,600 --> 00:48:55,760 Черт возьми, с 100 сильными. 375 00:48:55,800 --> 00:48:57,880 Ладно, ладно, ладно. Давайте разберемся прямо. 376 00:48:58,600 --> 00:49:00,040 Мы никого не привлекаем. 377 00:49:00,120 --> 00:49:01,960 Если мы сможем извлечь этих людей, хорошо. 378 00:49:02,520 --> 00:49:05,120 Но это внутри, снаружи, чисто, или мы пойдём на хер. 379 00:49:05,160 --> 00:49:07,400 Кто-нибудь хочет сказать мне что делает лодочник? 380 00:49:08,920 --> 00:49:11,320 Эй, почему ты не ждешь с лодкой? 381 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Мои люди остаются с лодкой. 382 00:49:13,440 --> 00:49:14,920 Ты лодочник. Ты остаешься с лодкой. 383 00:49:15,680 --> 00:49:17,280 -Я не буду тебя тормозить. -Да, я знаю, что ты не будешь. 384 00:49:17,360 --> 00:49:19,520 -Это не чертов поход на природу. -Поверь в это. 385 00:49:19,640 --> 00:49:22,200 -Он может повеситься со мной сзади. -Эй, эй, он останется здесь. 386 00:49:22,280 --> 00:49:25,240 Он лодочник. Он остается с чертовой лодкой. 387 00:49:25,360 --> 00:49:27,320 Я хочу белого человека, и не какой-то чертов придурок. 388 00:49:28,320 --> 00:49:29,840 У кого же есть взрывчатка? Надгробие? 389 00:49:30,040 --> 00:49:32,480 -Никто. -Фунт С-4 и грунтовка. 390 00:49:33,400 --> 00:49:34,640 У меня есть клеймор. 391 00:49:35,240 --> 00:49:37,480 Ладно, продолжим. 392 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Давай, двигайся, двигайся. 393 00:50:18,040 --> 00:50:20,760 -Что это за херня? -Называется бомба Tallboy. 394 00:50:21,440 --> 00:50:24,280 Английское падение во Второй мировой войне. 395 00:50:46,080 --> 00:50:48,400 Ваши люди взяты отсюда. 396 00:50:53,760 --> 00:50:55,200 Блин, я видел кое-что дерьмо. 397 00:50:56,880 --> 00:50:58,800 Брат, я никогда не видел такого дерьма. 398 00:50:59,520 --> 00:51:01,600 Приходят армии. Убейте все. 399 00:51:02,200 --> 00:51:04,240 Оставьте наших мертвецов здесь в качестве предупреждения. 400 00:51:09,800 --> 00:51:10,840 Он видел достаточно. 401 00:51:12,200 --> 00:51:13,480 Моя везде. 402 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Смотри, куда ты идешь. 403 00:51:28,480 --> 00:51:29,800 -Ладно, идём дальше. -К чему? 404 00:51:30,880 --> 00:51:33,360 Они даже убили чертовых собак. Эти люди мертвы. 405 00:51:33,600 --> 00:51:34,640 Я с Эн-Джу. 406 00:51:34,720 --> 00:51:37,440 Нам хотя бы пора идти и посмотрите-посмотрите, проверьте. 407 00:51:37,880 --> 00:51:38,960 Я с тобой. Давайте проверим это. 408 00:51:39,080 --> 00:51:40,560 Проверить что? Их 100 сильных. 409 00:51:40,640 --> 00:51:42,320 Эй, мы забрали у этого человека деньги. 410 00:51:42,960 --> 00:51:44,440 Эй, эй, эй, эй. 411 00:51:44,680 --> 00:51:46,320 Просто успокойся, успокойся. 412 00:51:48,240 --> 00:51:50,080 Мы пойдем туда и посмотрим, что к чему. 413 00:51:50,600 --> 00:51:54,720 Но если что-то не так, вообще ничего, мы уйдем. 414 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 Все в порядке? 415 00:51:58,560 --> 00:51:59,640 Ага. 416 00:52:01,320 --> 00:52:03,000 -Все в порядке. -Хороший. 417 00:52:04,160 --> 00:52:05,800 -Каким путем? -Сюда. 418 00:52:10,360 --> 00:52:11,800 Армия! Идти! Идти! 419 00:52:35,600 --> 00:52:36,760 Я собираюсь открыть по ним огонь. 420 00:52:36,800 --> 00:52:39,400 Нет! Они не возвращаются откуда, черт возьми, они пришли, 421 00:52:39,520 --> 00:52:40,680 чувак, они следят за нами. 422 00:52:58,560 --> 00:52:59,840 Какого хрена они делают, чувак? 423 00:54:31,720 --> 00:54:34,640 Кто ты, лодочник? Где ты научился так убивать? 424 00:54:35,160 --> 00:54:36,160 Давайте двигаться. 425 00:54:36,240 --> 00:54:37,520 Они придут охотимся за нашими задницами 426 00:54:37,600 --> 00:54:38,800 когда эти парни не появляются. 427 00:54:38,920 --> 00:54:40,360 У меня есть люди, ради которых стоит жить, чувак. 428 00:54:40,480 --> 00:54:42,320 Нам не нужна эта херня. Мы возвращаемся к лодке. 429 00:54:42,640 --> 00:54:43,640 Нет, это не так. 430 00:54:45,800 --> 00:54:46,800 Что вы сказали? 431 00:54:49,040 --> 00:54:50,760 Мне плевать, кто ты. 432 00:54:50,840 --> 00:54:52,960 Ты говоришь другое слово и я клянусь глазами моих детей 433 00:54:53,040 --> 00:54:54,200 Я убью тебя. 434 00:54:57,160 --> 00:54:58,240 Пойдем. 435 00:54:58,560 --> 00:54:59,720 Ого! Эй, эй! 436 00:55:05,480 --> 00:55:06,880 Ты никуда не пойдешь. 437 00:55:14,280 --> 00:55:16,880 И нет никого из нас который не хочет быть где-то еще, 438 00:55:18,560 --> 00:55:22,200 но это то, что мы делаем, кто мы есть. 439 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Живи ни за что, 440 00:55:29,120 --> 00:55:31,520 или умереть за что-то. 441 00:55:37,360 --> 00:55:38,360 Ваш звонок. 442 00:55:46,200 --> 00:55:47,360 Давайте двигаться. 443 00:56:30,920 --> 00:56:33,480 Однажды Школьник оказался на башне, у нас есть 15 минут. 444 00:56:33,560 --> 00:56:37,400 Установите свои часы на 1:45. Вход, выход, никого не дожидаясь. 445 00:56:37,520 --> 00:56:39,480 Встречаемся у подножия башни. 446 00:56:39,560 --> 00:56:40,720 -Все готово? -Ага. 447 00:56:40,800 --> 00:56:41,800 Набор. 448 00:57:46,000 --> 00:57:47,240 Мы внутри. 449 00:57:55,360 --> 00:58:17,880 Иди. 450 00:59:52,680 --> 00:59:54,760 Не разговаривай. Мы тебя вытаскиваем. 451 00:59:55,680 --> 00:59:57,720 -Где девушка? -Она там. 452 00:59:57,800 --> 00:59:59,880 Ты его развязываешь. Мы вернемся за тобой. 453 01:00:25,640 --> 01:00:26,760 Здесь. 454 01:00:30,000 --> 01:00:31,560 Их двое в клетке, возле свиней. 455 01:00:31,680 --> 01:00:32,680 -Возьмите их. -Понятно. 456 01:03:05,480 --> 01:03:07,280 -Давай, давай. -У тебя есть Сара? 457 01:03:07,360 --> 01:03:08,840 Заткнись, давай. 458 01:04:47,760 --> 01:04:49,640 Пожалуйста, нет. Нет. 459 01:05:17,600 --> 01:05:19,800 Мы не можем найти ни черта. Одна минута. 460 01:05:19,880 --> 01:05:21,560 -Там один из них. -Оставь их. 461 01:05:21,640 --> 01:05:24,480 -Вы уходите. -Какого они тебе хера, лодочник? 462 01:05:27,400 --> 01:05:28,440 Бегать. 463 01:05:39,360 --> 01:05:41,400 -Давайте двигаться. -Где лодочник? 464 01:05:41,480 --> 01:05:43,200 -И Сара. -Пятнадцать минут. Таково дело. 465 01:05:43,280 --> 01:05:44,560 -Мы уходим. -Пойдем! 466 01:05:44,640 --> 01:05:45,800 -Еще пять минут. - Чушь. 467 01:05:45,840 --> 01:05:46,840 Он знал о сделке. 468 01:05:46,960 --> 01:05:48,760 Эй, мы собрались вместе, мы, черт возьми, уходим вместе! 469 01:05:48,880 --> 01:05:51,320 -Твоя жизнь. Пойдем. -Не без нее! 470 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Не Бог спас вашу жизнь, это сделали мы. 471 01:05:57,240 --> 01:05:59,200 И если ты еще раз рискнешь своей жизнью, 472 01:05:59,280 --> 01:06:01,920 Я, черт возьми, лишу тебя жизни прямо здесь. 473 01:06:02,240 --> 01:06:03,880 А теперь, черт возьми, вставай. 474 01:06:04,520 --> 01:06:06,320 Вставать. Двигаться! 475 01:06:06,640 --> 01:06:07,920 Сюда. 476 01:06:34,000 --> 01:06:36,040 Все в порядке. Понял тебя. 477 01:06:36,720 --> 01:06:38,240 Мы уходим отсюда. Ну давай же. 478 01:07:54,760 --> 01:07:56,520 -Где они? -Они ушли в сад. 479 01:07:56,600 --> 01:07:57,600 Они должны знать другой выход. 480 01:07:57,680 --> 01:07:59,880 У нас есть час до рассвета. Нам придется отступить. 481 01:07:59,960 --> 01:08:00,960 Сюда. 482 01:09:10,840 --> 01:09:13,040 -Остановить. -В чем дело? 483 01:09:14,760 --> 01:09:16,920 -Подними ногу. -Нет, я не хочу тебя тормозить. 484 01:09:17,040 --> 01:09:18,320 Поднимите ногу. 485 01:09:21,160 --> 01:09:22,240 Она так не делает. 486 01:09:22,320 --> 01:09:23,920 Я не хочу, чтобы тебя поймали из-за меня. 487 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Давайте выдвигаться. 488 01:09:42,720 --> 01:09:44,520 Я чувствую, что во всем этом моя вина. 489 01:09:44,600 --> 01:09:46,560 Это вина каждого. 490 01:09:46,760 --> 01:09:48,120 Я пытался помочь. 491 01:09:48,200 --> 01:09:49,880 Я же говорил тебе, это то, что есть. 492 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 Я не хочу в это верить. 493 01:09:55,400 --> 01:09:57,400 Думаешь, они нашли Майкла? 494 01:09:57,800 --> 01:10:00,720 Я имею в виду, они, вероятно, нашли его. 495 01:10:02,640 --> 01:10:04,080 Да, наверное. 496 01:10:07,440 --> 01:10:08,760 Пойдем. 497 01:11:23,400 --> 01:11:26,000 Моя нога! Моя нога! Иисус! Черт возьми! 498 01:11:36,560 --> 01:11:38,240 Замолчи. Замолчи. Мы поняли тебя. Мы выходим. 499 01:11:40,480 --> 01:11:42,400 -Его нога раздроблена. -Дерьмо. 500 01:11:42,520 --> 01:11:43,840 Где гид? 501 01:11:45,320 --> 01:11:47,400 - Сукин сын пропал! -Трахни его. Я знаю координаты. 502 01:11:47,480 --> 01:11:48,920 Мы не доберемся с ним до реки. 503 01:11:49,000 --> 01:11:50,800 Ты бы заткнулся? Давай, свяжи ему ногу. 504 01:11:50,880 --> 01:11:52,880 -Сними с него ботинок. -Нет! 505 01:11:53,480 --> 01:11:57,240 Оставь его ботинок. Впустите нас сюда, мы врачи. 506 01:11:57,320 --> 01:11:58,680 -Мне нужен нож. -Здесь, здесь, здесь. 507 01:12:01,200 --> 01:12:02,640 Ох, черт! Ебать! 508 01:12:03,240 --> 01:12:05,680 -Он выживет? -Я не знаю. Сделайте носилки. 509 01:12:05,680 --> 01:12:06,800 Распространяйтесь! 510 01:12:30,920 --> 01:12:32,600 Возьмите суть. 511 01:12:45,600 --> 01:12:46,920 Слышишь? 512 01:12:48,040 --> 01:12:49,800 Они следят за нами. 513 01:12:50,520 --> 01:12:52,200 Они на нашем запахе. 514 01:12:53,560 --> 01:12:55,440 -Повернись. -Что ты делаешь? 515 01:12:55,520 --> 01:12:57,440 -Просто двигайся. Повернуть. Повернуть. -Все в порядке. 516 01:13:00,080 --> 01:13:02,360 Я хочу, чтобы вы двое возглавили юго-восток к реке. 517 01:13:02,480 --> 01:13:03,680 И лодка будет ждать. 518 01:13:03,800 --> 01:13:07,840 Если его там нет, продолжайте следить Береговая линия, пока я не найду тебя. 519 01:13:07,960 --> 01:13:09,440 А вы? 520 01:13:09,600 --> 01:13:11,880 Со мной все будет в порядке. Дай мне этот клеймор. 521 01:13:14,280 --> 01:13:16,360 -Теперь произведите выстрел. -Что? 522 01:13:16,440 --> 01:13:17,960 Произведите выстрел! 523 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 Ты справишься. 524 01:13:31,280 --> 01:13:32,960 Идти! Идти! 525 01:13:33,640 --> 01:13:36,080 -Ну давай же! Ну давай же! -Двигаться! Переместите это! 526 01:13:36,160 --> 01:13:37,760 -Пойдем! -Понял тебя. Понял тебя! 527 01:13:37,840 --> 01:13:39,040 Хватай! Хватай! 528 01:16:24,920 --> 01:16:26,400 -Я не могу. -Вставать! 529 01:16:26,520 --> 01:16:27,480 Я не могу. 530 01:16:28,640 --> 01:16:30,280 Ну давай же. Ну давай же. 531 01:16:52,640 --> 01:16:56,000 -Вниз, вниз, вниз. -Ждать. Что это такое? Что? Что? 532 01:17:00,720 --> 01:17:02,720 Сукин сын. Смотреть. 533 01:17:02,840 --> 01:17:04,160 Что это такое? 534 01:17:08,720 --> 01:17:09,960 О Боже! 535 01:17:20,640 --> 01:17:21,880 Черт возьми. 536 01:17:53,320 --> 01:17:58,120 Ты, безжалостный ублюдок! Ты чертова киска! 537 01:18:04,000 --> 01:18:05,600 Ублюдок. 538 01:18:06,880 --> 01:18:08,680 Безжалостный черт! 539 01:18:08,760 --> 01:18:11,240 Приди и попробуй меня, ты, ледибой, пизда! 540 01:18:11,320 --> 01:18:13,840 Давай, ты... Нахрен на меня напади! 541 01:18:14,080 --> 01:18:16,640 Бля... Ты, блять... Сделай что-нибудь... 542 01:18:17,000 --> 01:18:19,720 Чертов Иисус! 543 01:18:20,240 --> 01:18:21,480 О Боже. 544 01:18:48,960 --> 01:18:50,480 Что нам делать? 545 01:18:51,600 --> 01:18:53,320 Мы ничего не можем сделать. 546 01:19:01,720 --> 01:19:03,240 О Боже. 547 01:19:31,320 --> 01:19:32,680 Нет. 548 01:22:02,960 --> 01:22:04,320 Карен восстает. 549 01:24:56,320 --> 01:25:01,960 Майкл? 550 01:25:03,080 --> 01:25:06,480 Майкл? Майкл? 551 01:25:09,920 --> 01:25:11,200 Майкл? 552 01:25:21,640 --> 01:25:35,320 Майкл! Майкл! 553 01:25:40,640 --> 01:25:44,200 Майкл! 554 01:25:52,520 --> 01:25:55,000 Все нормально. Все нормально. 555 01:25:58,840 --> 01:26:00,600 -Иди помоги им, ладно? -Хорошо.